Consumers shop less, businesses in dollar daze. What going on? BloombergIs the U.S. economy a shiny new car? Or a beat-up jalopy that can’t go as fast as it once did?